"Türk"e benzer bir kavramla "T'u-küe" diye anılan en eski öcü imajı 6. yüzyıla aittir ve Çinlilerin "Sui-schu" (Sui-Hanedanının tarihi)nde yazılıdır.

Diğer bir rivayete göre onların ataları Batı Denizinin (=Tarım Havzası) yukarısında egemen idiler. Sanra komşu bir devlet tarafından yok edildiler. Kadın yahut erkek, ihtiyar yahut genç, bir oğlan çocuğu hariç; hepsini öldürdüler. Onu öldürmeğe kıyamadılar. Oğlanın ayaklarını ve kollarını kestiler ve onu büyük bir bataklığa attılar. Orada bir dişi kurt yaşıyordu. Bu ona devamlı olarak et getirdi. O bunları yedi ve ölümden kurtuldu. Daha sonra o dişi kurtla ilişkide bulundu ve onu gebe bıraktı. Komşu devletin başkanı onu öldürtmek için bir görevli gönderdi. Bu görevli onun yanında olduğu için dişi kurdu da öldürecekti. Burada görüldü ki, sanki içine bir ruh girmiş gibi, dişi kurt birdenbire (batı-)denizin doğu tarafında oldu. Kao-tsch'ang (Turfan)ın kuzeybatısında bir dağ üzerinde konak yaptı. Dağın yamacında bir mağara vardı. Dişi kurt mağaraya girdi ve burada 200 li'den daha büyük çapta ve gür otlarla kaplı bir düzlük buldu. Daha sonra on oğlan çocugu dünyaya getirdi. Bunlardan birinin soyadı A-şi-na idi. Bu onların en kurnazı idi ve bunun için onlarin hükümdarı oldu. Geldikleri yeri unutmak istemediklerini göstermek için hükümdarın çadırı önüne üstüne bir kurt kafası resmedilmiş bir flama dikerlerdi.
(Çeviri: M.G.S) Liu, 1958, S. 41, A34406B

Çinlilerin görüşü barbar düşman olarak bir çesit canavarı tasvir ediyor. Bunun kim olduğu belli değil.

Bu kavram daha sonra Çinliler tarafından "gerçek" insanlar için, yani "Bilge Khagan" hanedanı için de kullanıldı.

Başlangıçta cin benzeri bir masal figürünün ismi olan "T'u-küe" kavramı, hayalî bir öcü-düşman imajının ismi haline geldi.

Bu haliyle Turk, Turkmen, Tirk, Türk... gibi çeşitli telaffuz şekillerinde farklı kültürler tarafından üstlenildi ve bugüne kadar birbirinden çok farklı siyasî objeler için kullanıldı.

Diğer taraftan bazı çevreler bu öcü imajını kendi imajları ve kendi kimlik sembolleri olarak üstlendiler. Böylece "Bozkurt" denilen Türk ırkçılarının paramiliter örgütleri günümüzde kendilerinin kurt aslından geldiğini iddia ediyorlar.